1 00:00:08,620 --> 00:00:11,260 Sim. Se algum homem. 2 00:00:22,700 --> 00:00:24,300 Boa tarde, Sr. Latterman. Você queria me ver? 3 00:00:26,280 --> 00:00:27,280 Boykin. 4 00:00:32,659 --> 00:00:35,400 Bem, como vai a diversão? Um um pouco lento, obrigado. 5 00:00:41,070 --> 00:00:42,470 Estive revisando seus registros. 6 00:00:43,030 --> 00:00:46,170 E, Boykin, eu tenho passado por seus depósitos. eu já passei por eles 7 00:00:46,170 --> 00:00:48,750 meia dúzia de vezes depois do expediente. 8 00:00:49,150 --> 00:00:52,610 Você deveria ter me avisado, Sr. Lativano. Fiquei feliz em ficar e mostrar 9 00:00:52,610 --> 00:00:54,070 ao redor. Eu não queria ser mostrado ao redor. 10 00:00:54,890 --> 00:00:59,370 Agora, aqui estão cerca de US$ 6.400 em suprimentos desaparecido. 11 00:01:01,050 --> 00:01:03,710 Se você tem algo a dizer sobre eles agora na hora. 12 00:01:04,190 --> 00:01:05,990 Eu teria que repassar isso com algum cuidado. 13 00:01:06,390 --> 00:01:07,390 Quero dizer agora. 14 00:01:10,210 --> 00:01:11,210 Ah, bem, cobertores. 15 00:01:11,950 --> 00:01:16,010 Bem, isso é fácil. Você vê, você só tem está conosco há oito meses, Sr. Lativan. 16 00:01:16,190 --> 00:01:19,970 Bem, quando o Sr. Carew estava no hospital diretor e ele via cobertores que eram 17 00:01:19,970 --> 00:01:24,670 utilizável, mas bem próximo, ele diria para mim, Eddie, livre-se disso. E eu 18 00:01:24,670 --> 00:01:26,770 entregá-los a alguns ordenanças ou alguns da ajuda. 19 00:01:28,510 --> 00:01:29,810 Bem, isso é perfeitamente adequado. 20 00:01:30,910 --> 00:01:34,730 Por que não há registro disso? E quanto 12 microscópios? 21 00:01:35,530 --> 00:01:37,050 42 garrafas térmicas? 22 00:01:38,960 --> 00:01:41,220 Você está tentando me chamar de ladrão, Sr. Lativano? 23 00:01:41,860 --> 00:01:43,180 Estou tentando evitá-lo. 24 00:01:43,880 --> 00:01:46,640 Você é isso ou é incompetente. Em em qualquer caso, você está dispensado. 25 00:01:47,780 --> 00:01:51,660 Agora, não vou entrar com uma ação contra você, nem vou divulgar nada 26 00:01:51,660 --> 00:01:53,520 os contos, a menos que você exija. 27 00:01:54,460 --> 00:01:57,560 Se você sente que fez um injustiça, você pode abordar isso diretamente 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 o Conselho Curador. 29 00:01:59,160 --> 00:02:03,420 Bem, agora que você fala do Conselho, Sr. Lativan, do Sr. Bill Revere, ele é um 30 00:02:03,420 --> 00:02:06,380 administrador. Você descobrirá que ele pensa muito bem de mim. 31 00:02:06,800 --> 00:02:10,220 Você vê, ele foi nomeado pela cidade, e eu vim para este trabalho fora da cidade 32 00:02:10,220 --> 00:02:13,060 administração. Bem, eles não esquecem sobre mim no centro da cidade. 33 00:02:13,460 --> 00:02:14,700 Você pode ligar para a contabilidade, por favor? 34 00:02:14,900 --> 00:02:17,780 Veja se o cheque do Sr. Boykin está pronto. Ele já descerá para pegá-lo. 35 00:02:20,300 --> 00:02:23,080 Você tem sido um garotinho muito ocupado, não é? 36 00:02:25,500 --> 00:02:29,340 Lativan, vou dobrar você e 500 pessoas por aqui vão deixar 37 00:02:29,340 --> 00:02:32,400 uma grande alegria porque você não está muito popular neste hospital. 38 00:02:37,640 --> 00:02:41,780 Vou amarrar uma lata em você. Juro que. Com cumprimentos meus. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,480 Tudo bem, agora, doutor. 40 00:02:50,780 --> 00:02:55,200 Você está olhando para a criança e está pensando, uh, uh, talvez isso seja outro 41 00:02:55,200 --> 00:02:56,660 caso de muito, muito ou qualquer outra coisa. 42 00:02:57,280 --> 00:02:58,660 Ah, não, não. Aqui. 43 00:03:35,850 --> 00:03:36,850 Acerte-o com um furo. 44 00:03:41,950 --> 00:03:44,390 Nossa, aquele é o Dr. Kildare? 45 00:03:44,690 --> 00:03:46,270 O Dr. Kildare? 46 00:03:46,890 --> 00:03:50,890 Aqui no Blair General Hospital, ligamos ele, o jovem milagreiro. 47 00:03:51,170 --> 00:03:53,050 Você não tem para onde ir? Doutor! 48 00:03:54,470 --> 00:03:55,910 Tudo bem, doutor, é isso. 49 00:03:56,230 --> 00:03:59,130 Veja, é como eu te disse, outro cura milagrosa. 50 00:03:59,470 --> 00:04:01,690 Tudo bem, Scoochie, vá buscar um consertar. 51 00:04:02,530 --> 00:04:03,530 Você sabe... 52 00:04:03,739 --> 00:04:05,220 Há algo naquele rosto. 53 00:04:06,140 --> 00:04:10,640 Quero dizer, como se fosse quase espiritual, se você gosta de mim. Olha, você vai explodir? 54 00:04:11,460 --> 00:04:14,740 Ah, não pegue seu beribéri em um alvoroço, doutor. 55 00:04:15,640 --> 00:04:18,820 Bem, depois de você, Dr. Schweitzer. 56 00:04:20,240 --> 00:04:21,720 Quanto tempo mais com essa charada? 57 00:04:22,400 --> 00:04:23,680 Oh, alguns, três dias. 58 00:04:23,920 --> 00:04:27,940 Olha, eu não escolhi você. Isto diretor amigo seu, qual é o dele 59 00:04:28,000 --> 00:04:31,540 Lativano? Bem, se você acabou com o dia, irei falar com Lativan. Todos 60 00:04:31,540 --> 00:04:32,540 certo, vejo você amanhã. 61 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Não aposte nisso. 62 00:05:02,690 --> 00:05:06,550 Steve, fez aquela nova remessa de fluorescentes entram? Sim, Sr. 63 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 Espero que todos melhorem logo. 64 00:05:11,510 --> 00:05:12,510 Ah, Sr. 65 00:05:13,390 --> 00:05:14,349 Olá, Jim. 66 00:05:14,350 --> 00:05:15,630 Como está o modelo do nosso fotógrafo? 67 00:05:15,930 --> 00:05:18,870 Bem, era com isso que eu queria falar você sobre. Senhor, você se importa de vir 68 00:05:19,170 --> 00:05:20,170 Continue. 69 00:05:21,110 --> 00:05:24,450 Senhor Leiterman, percebo a importância desta campanha de arrecadação de fundos, mas eu 70 00:05:24,450 --> 00:05:29,070 não vejo por que... gostaria de simplificar procedimentos de admissão, se eu pudesse. 71 00:05:29,760 --> 00:05:33,820 Um homem entra aqui com sua esposa em trabalho de parto, uma criança com um ano doente. 72 00:05:34,880 --> 00:05:37,800 Não há alguma maneira de ele não precisar sente-se por meia hora com alguns 73 00:05:37,800 --> 00:05:40,420 datilógrafo e ouvir a história de sua vida? Eles querem ajuda. 74 00:05:40,820 --> 00:05:42,260 Bem, o raio X é uma bagunça. 75 00:05:43,020 --> 00:05:49,220 Obtenha um tomógrafo de raios X, máquina de cobalto para terapia do câncer, acabar com tudo, colocar 76 00:05:49,220 --> 00:05:50,220 tudo de volta. 77 00:05:51,220 --> 00:05:52,780 $ 120.000. 78 00:05:55,380 --> 00:05:56,500 Olá, Sr. Diretor. 79 00:05:56,820 --> 00:05:57,820 Rena. 80 00:05:58,100 --> 00:06:00,120 Ouvi dizer que você estava no resort até Terça-feira. 81 00:06:00,920 --> 00:06:03,020 Bem, eu cansei um pouco disso resort, Chipper. 82 00:06:04,260 --> 00:06:08,140 Além disso, minhas entranhas começaram a destruir por aí, então voltei esta manhã. eu 83 00:06:08,140 --> 00:06:09,200 uma consulta com o Dr. 84 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 Ele não me contou. Eu o vi hoje. Ele não me contou isso. 85 00:06:12,320 --> 00:06:13,320 Por Deus, eu espero. 86 00:06:14,620 --> 00:06:16,080 Eu realmente tenho me sentido péssimo, Picador. 87 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 Desculpe. 88 00:06:17,740 --> 00:06:19,440 Ah, Rena, este é o Dr. Kildare. 89 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Ah, sim, eu me lembro. 90 00:06:21,160 --> 00:06:24,100 O almoço do estagiário. É bom ver você novamente. Conversamos muito tempo. 91 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Jim. 92 00:06:26,320 --> 00:06:28,020 Ah, acabei de ver você em um pôster dirigindo dentro. 93 00:06:28,400 --> 00:06:30,280 Jim é nosso estagiário modelo para se divertir dirigir. 94 00:06:31,120 --> 00:06:32,240 Ele está se divertindo. 95 00:06:33,180 --> 00:06:36,780 Agora, passe pelo escritório quando estiver através. Se eu terminar, eu te levo 96 00:06:36,780 --> 00:06:38,100 casa. Ah, obrigado, querido. 97 00:06:38,980 --> 00:06:40,900 Você descansou um pouco no resort? 98 00:06:42,520 --> 00:06:43,960 Ou eu bebi, você quer dizer? 99 00:06:50,780 --> 00:06:54,240 Olha, entenda isso, sim? Ah, claro, claro. 100 00:06:54,580 --> 00:06:55,840 Desculpe. Não, não. 101 00:07:10,480 --> 00:07:12,800 Fale sobre equilibrar o nacional orçamento. 102 00:07:13,880 --> 00:07:18,860 Custa a este hospital $ 32,83 por dia por paciente. 103 00:07:19,680 --> 00:07:23,120 Um em cada sete dos nossos pacientes pode pagar e paga isso. 104 00:07:23,860 --> 00:07:29,440 Esta roupa custou US $ 208.000 no vermelho no ano passado apenas para despesas operacionais. 105 00:07:30,440 --> 00:07:31,440 O que foi? 106 00:07:32,400 --> 00:07:34,180 O que? Sobre o que você quer me ver? 107 00:07:34,880 --> 00:07:37,660 Ah, que passeio divertido. 108 00:07:38,900 --> 00:07:39,900 Minha parte. 109 00:07:42,890 --> 00:07:45,270 Eu me sinto boba posando para essas fotos. 110 00:07:45,910 --> 00:07:50,110 Eu sei que o hospital tem que arrecadar dinheiro, mas você tem que fazer isso com tudo isso 111 00:07:50,110 --> 00:07:51,470 soluçar e fazer de conta? 112 00:07:51,730 --> 00:07:52,730 Sim. 113 00:07:53,470 --> 00:07:54,470 É assim que funciona. 114 00:07:55,470 --> 00:07:57,710 As pessoas precisam de uma imagem para dar, e você é isso. 115 00:07:57,970 --> 00:07:58,990 A imagem hospitalar. 116 00:07:59,550 --> 00:08:04,670 O cansado, bonito, caridoso, estagiário fiel. Eu não posso mostrar a eles 40 117 00:08:04,670 --> 00:08:09,590 fiação ruim, mas posso mostrar a eles se Eu tenho que colocar você em um cavalo branco e 118 00:08:09,590 --> 00:08:11,470 montar você pelas ruas como Lady Godiva. 119 00:08:11,930 --> 00:08:12,930 Precisamos do dinheiro. 120 00:08:13,250 --> 00:08:14,490 Isso responde à sua pergunta? 121 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 OK. 122 00:08:25,290 --> 00:08:28,290 Eu tenho o resultado de um teste que você fez antes, Sra. Latterman. 123 00:08:28,790 --> 00:08:31,930 Gastrointestinal superior e vesícula biliar os filmes não mostram nada. 124 00:08:32,409 --> 00:08:34,570 O hemograma e a função hepática são ok. 125 00:08:37,570 --> 00:08:38,750 Eu sou a imagem da saúde. 126 00:08:40,360 --> 00:08:43,100 Então por que sinto que há um preço luta acontecendo lá dentro? 127 00:08:44,820 --> 00:08:47,060 E quanto ao álcool, Sra. Latterman? 128 00:08:47,280 --> 00:08:49,720 Você bebe mais do que, digamos, um quantidade normal? 129 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Isso causaria isso? 130 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Não. 131 00:08:54,260 --> 00:08:58,320 Mas é possível que o que você diz seja agitar você é real, embora não 132 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 inteiramente físico. 133 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 Eu deveria consultar um psiquiatra. Isso é o que você está dizendo. 134 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 De um jeito legal. 135 00:09:05,020 --> 00:09:06,020 Vale a pena tentar. 136 00:09:06,580 --> 00:09:09,620 Doutor. Admito que me comportei muito mal em vezes. 137 00:09:10,480 --> 00:09:12,580 E tenho sido um obstáculo para o meu marido. 138 00:09:14,480 --> 00:09:17,240 Mas quero vencer do meu jeito. 139 00:09:20,620 --> 00:09:21,640 Você pode tê-lo preenchido. 140 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 O que é? 141 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 Algum tipo de açúcar? 142 00:09:27,220 --> 00:09:29,440 Oh, Sr. David, estou tão satisfeito. 143 00:09:29,700 --> 00:09:30,699 É uma escada. 144 00:09:30,700 --> 00:09:31,920 Olá, Estêvão. Digitar. 145 00:09:32,330 --> 00:09:35,230 Não veremos você amanhã à noite, nós fizemos? Oh sim. Eu estarei lá com todos 146 00:09:35,230 --> 00:09:37,910 os outros pequenos curadores comendo fora a mão do seu marido. 147 00:09:38,210 --> 00:09:39,690 Bem, ele tem que alimentar você, é claro. 148 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Ele está atrás do seu dinheiro. 149 00:09:41,410 --> 00:09:42,410 Adeus, doutor. 150 00:09:44,410 --> 00:09:45,770 Por que ela veio até você, Leonard? 151 00:09:46,030 --> 00:09:47,030 Nenhum de seus negócios. 152 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 O que você está fazendo? 153 00:09:48,630 --> 00:09:49,970 Ah, apenas vagando por aí. 154 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 Não, você não está. 155 00:09:57,490 --> 00:09:58,910 Ah, Dr. 156 00:09:59,780 --> 00:10:02,340 Ainda posando para fotos? Não, não, eu estou a caminho de Shangri-La. 157 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 Quarto do estagiário. 158 00:10:06,360 --> 00:10:10,500 Acabei de visitar meu marido. Ele era vai me levar para casa, mas ele está 159 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 terrivelmente ocupado. 160 00:10:12,320 --> 00:10:14,380 Ele enfrenta as coisas com muita dificuldade. Sim. 161 00:10:25,940 --> 00:10:28,680 Bom dia, Chipper. Oi. 162 00:10:31,310 --> 00:10:33,390 Vou preparar um pouco de bacon para você. Não, obrigado. 163 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Isso está bem. 164 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 Estou atrasado. 165 00:10:38,510 --> 00:10:39,770 Você estava nisso ontem à noite. 166 00:10:40,130 --> 00:10:43,630 Eu nem me lembro de você ter entrado. Trabalhando no relatório do passeio divertido para o 167 00:10:43,630 --> 00:10:44,630 conselho de curadores. 168 00:10:46,090 --> 00:10:47,890 Liguei para a agência esta noite. 169 00:10:48,090 --> 00:10:51,450 Eles vão nos mandar duas empregadas e um mordomo dos 5 aos 11, como se os possuíssemos. 170 00:10:51,890 --> 00:10:53,030 Estar lutando, certo? 171 00:10:53,970 --> 00:10:55,290 Tem certeza que está preparado para isso? 172 00:10:55,890 --> 00:10:57,690 Claro que estou disposto. 173 00:10:58,010 --> 00:10:59,010 Eu quero fazer isso. 174 00:10:59,500 --> 00:11:02,800 Bem, posso facilmente entreter o bordo no hospital. Sala do administrador, 175 00:11:02,860 --> 00:11:03,839 Eu planejaria isso. 176 00:11:03,840 --> 00:11:05,180 Eu sei que você planejaria isso. 177 00:11:06,000 --> 00:11:07,800 Mas foi aí que eu não estaria aqui. 178 00:11:08,480 --> 00:11:09,640 Estou aqui agora. 179 00:11:10,440 --> 00:11:14,620 Eu acho isso ridículo. Não, é mais de uma reunião de negócios do que social. 180 00:11:16,620 --> 00:11:19,520 Não vou interferir em um negócio parceria, Chipper. 181 00:11:21,940 --> 00:11:23,460 Bem, um começo de carne bovina está bom. 182 00:11:38,160 --> 00:11:40,260 Pedi a Jim McKildare para me levar para casa ontem. 183 00:11:40,580 --> 00:11:41,800 Oh? Por quê? 184 00:11:42,680 --> 00:11:45,640 Meu interior começou a agir novamente enquanto eu estava saindo do hospital. 185 00:11:46,500 --> 00:11:51,040 Ele estava lá, então... Qual é o seu negócio? 186 00:11:52,220 --> 00:11:53,460 Por que você diz isso, Chipper? 187 00:11:53,940 --> 00:11:55,300 Lembre-se, ele é um estagiário. 188 00:11:56,820 --> 00:11:58,120 Eu gosto muito dele. 189 00:11:59,340 --> 00:12:01,180 Ele me lembra alguém que eu conhecia. 190 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 muito importante à noite. 191 00:12:09,520 --> 00:12:11,780 Ou é por isso que você me queria no armazenamento na estância? 192 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 A viagem divertida. 193 00:12:13,840 --> 00:12:16,300 Temos uma ideia do que esperar do público em geral. 194 00:12:16,900 --> 00:12:18,160 É menos do que esperávamos. 195 00:12:19,080 --> 00:12:22,980 Depende agora se quisermos sobreviver quanto a cidade entra em ação e em grandes 196 00:12:22,980 --> 00:12:24,180 doações de pessoas físicas. 197 00:12:24,640 --> 00:12:25,439 Sr. 198 00:12:25,440 --> 00:12:28,780 Bem, as pessoas gostam dele. Mas a cidade administração é muito importante. Sr. 199 00:12:28,920 --> 00:12:32,400 Revere, você o conhece. Ele é um dos três curadores nomeados pela cidade. 200 00:12:32,400 --> 00:12:33,940 não gosto muito de mim. Por que não? 201 00:12:34,200 --> 00:12:37,380 Eu esperava que esta noite conseguisse algum indicação de quanto esperar de 202 00:12:37,920 --> 00:12:41,820 É por isso que é muito importante que todos estejam alegres, relaxados, 203 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 humor expansivo. 204 00:12:43,860 --> 00:12:44,900 Tudo tranquilo. 205 00:12:46,540 --> 00:12:48,700 E você não me quer bêbado ou fazendo cenas. 206 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Por favor. 207 00:12:51,840 --> 00:12:54,680 Por que tem que ser assim todo manhã de nossas vidas? 208 00:12:56,740 --> 00:12:59,220 Por que eu não poderia ficar nas árvores com os outros babuínos? 209 00:12:59,560 --> 00:13:01,720 Por favor. Não podemos ter uma briga? 210 00:13:02,460 --> 00:13:03,460 Só desta vez. 211 00:13:03,850 --> 00:13:05,030 Eu disse que era importante. 212 00:13:06,330 --> 00:13:07,790 Ah, Chipper, me desculpe. 213 00:13:08,730 --> 00:13:10,950 Serei uma ótima esposa e anfitriã. 214 00:13:11,450 --> 00:13:14,030 Sensacional. Eu vou ajudar. eu não preciso de ajuda. 215 00:13:14,510 --> 00:13:15,870 Apenas coisas sob controle. 216 00:13:17,530 --> 00:13:18,730 Tem certeza de que está bem? 217 00:13:19,710 --> 00:13:20,890 Estou bem, Chipper. 218 00:13:21,670 --> 00:13:22,890 Por que você não vai trabalhar? 219 00:13:55,920 --> 00:13:57,140 Tudo bem, vamos lá, desista. 220 00:13:57,460 --> 00:13:58,840 Ele não consegue amarrar, né? 221 00:13:59,100 --> 00:14:00,520 Ele também não conseguia fazer uma sutura. 222 00:14:00,760 --> 00:14:04,020 Claro, ele não tem as graças sociais. É seu treinamento inicial que conta. 223 00:14:04,340 --> 00:14:07,300 Só não deixe esses curadores verem você com essa gravata. Mantenha o queixo abaixado. 224 00:14:07,960 --> 00:14:09,160 Ei, onde você foi ontem? 225 00:14:09,540 --> 00:14:10,700 Oh, eu levei a Sra. Leitman para casa. 226 00:14:11,200 --> 00:14:12,179 Sem brincadeira. 227 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Ei, o que você fez? 228 00:14:14,400 --> 00:14:18,000 Capish. Me decepciona muito ouvir você fazer esse tipo de pergunta. 229 00:14:18,220 --> 00:14:20,660 Bem, ele exibe um caráter completamente imaturo atitude. 230 00:14:21,780 --> 00:14:22,780 O que você fez? 231 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Bem, nós conversamos. 232 00:14:24,270 --> 00:14:26,030 Quero dizer, ela falou principalmente sobre ela marido. 233 00:14:26,850 --> 00:14:27,850 Ele foi um herói de guerra. 234 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 Latimer? Sim. 235 00:14:30,230 --> 00:14:32,190 Invasão da Normandia. Campo de batalha comissão. 236 00:14:32,890 --> 00:14:33,890 Então ele se machucou. 237 00:14:34,490 --> 00:14:36,210 Foi quando ela o conheceu. Hospital em Inglaterra. 238 00:14:36,470 --> 00:14:37,730 Ela estava estudando na Inglaterra. 239 00:14:38,430 --> 00:14:39,430 Acabou sendo enfermeira. 240 00:14:39,750 --> 00:14:42,970 Você sabe, há algo sobre ela, embora. 241 00:14:45,370 --> 00:14:46,370 Excitação. 242 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Ela... Ah! 243 00:14:48,010 --> 00:14:49,010 Ai! 244 00:14:51,040 --> 00:14:52,200 Ah, a primavera me pegou. 245 00:14:52,420 --> 00:14:53,860 Isso é pior do que o do meu quarto. 246 00:14:54,220 --> 00:14:58,020 Ei, ei, olhe. Olha, se você é tão aconchegante com os latino-americanos, fazer algo a respeito 247 00:14:58,020 --> 00:15:00,640 isso, você vai? Não há um som um pedaço de mobília em Shangri-La. 248 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Capish. Este caso esta noite não é em um plano muito mais elevado. 249 00:15:04,620 --> 00:15:08,080 Claro. Ele fez oi-chapéu. Não, você leu a lista de objetivos do passeio divertido. 250 00:15:08,280 --> 00:15:11,740 São dois milhões e meio. Um novo laboratório para Gillespie, nova eletricidade. 251 00:15:12,080 --> 00:15:15,200 Onde é que diz alguma coisa sobre o novo cadeiras para estagiários com dores de sela? 252 00:15:15,600 --> 00:15:17,020 Ele está certo. Pergunte a ele. Por que não? 253 00:15:17,380 --> 00:15:18,800 Porque eu não acho que seria apropriado. 254 00:15:19,260 --> 00:15:20,059 Tudo bem. 255 00:15:20,060 --> 00:15:21,920 Devolva minha gravata. Ei, espere. O que? Não. 256 00:15:22,140 --> 00:15:23,240 Até por igual, amigo. 257 00:15:23,500 --> 00:15:26,080 Você não vai perguntar sobre as cadeiras. Você não vou usar minha gravata. 258 00:15:26,300 --> 00:15:29,260 Sim. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Eu vou perguntar. Você promete? 259 00:15:29,640 --> 00:15:31,260 Olha, não me bagunce. estou atrasado já. 260 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Eu prometo. 261 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 OK. 262 00:15:35,440 --> 00:15:36,399 Não se esqueça. 263 00:15:36,400 --> 00:15:38,600 Sim. E não coma ervilhas com o seu faca. 264 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Sra. 265 00:15:46,950 --> 00:15:50,270 Rina, tenho idade suficiente para ligar para você. Isso foi um belo jantar. 266 00:15:50,530 --> 00:15:52,110 Melhor do que você teria no sala do administrador. 267 00:15:52,350 --> 00:15:53,309 Ah, definitivamente. 268 00:15:53,310 --> 00:15:54,830 Tenha certeza e diga isso ao meu marido. 269 00:15:57,010 --> 00:15:58,010 Dr. 270 00:15:59,430 --> 00:16:00,930 Hildare, você não amarrou essa gravata. 271 00:16:02,010 --> 00:16:05,090 Ah, não, não. É uma espécie de clipe. 272 00:16:05,770 --> 00:16:09,310 Se você se reportar a mim amanhã, eu ensinarei você os mistérios da gravata borboleta. 273 00:16:10,470 --> 00:16:13,170 Bem, isso é muito gentil da sua parte, senhor. Isto é. Onde você conseguiu isso? 274 00:16:13,610 --> 00:16:16,610 Dr. Gerson emprestou para ele. Bem, troquei com ele. 275 00:16:16,830 --> 00:16:17,830 Negociado? 276 00:16:18,050 --> 00:16:20,970 Sim, prometi falar com o Sr. Lativan sobre as cadeiras. 277 00:16:21,250 --> 00:16:23,770 As poltronas de Shangri-La estão em muito ruim. 278 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 Boa sorte. 279 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 Sr. 280 00:16:30,250 --> 00:16:33,510 Algo que prometi perguntar a você, senhor. As cadeiras. 281 00:16:34,150 --> 00:16:35,150 Lativano. 282 00:16:35,330 --> 00:16:36,850 Ah, com licença, Jim. Reverencie. 283 00:16:39,670 --> 00:16:44,310 Eu não gosto de fazer perguntas em um ocasião agradável como esta, mas e quanto 284 00:16:44,310 --> 00:16:45,310 Eddie Boykin? 285 00:16:46,520 --> 00:16:49,100 Eu gostaria de não ter perguntado isso sozinho. Bem, e ele? 286 00:16:49,360 --> 00:16:54,000 Bem, do jeito que ele conta, você estacionou ele saiu depois de oito anos de fidelidade 287 00:16:54,000 --> 00:16:55,640 serviço. Ele te contou o motivo? 288 00:16:56,740 --> 00:16:59,780 É um pouco constrangedor para nós no administração da cidade. 289 00:17:00,460 --> 00:17:02,020 Eddie tem conexões, você sabe. 290 00:17:02,520 --> 00:17:03,940 Sim, foi o que ele me disse. 291 00:17:04,920 --> 00:17:06,300 Suponha que você possa reconsiderar? 292 00:17:07,280 --> 00:17:10,260 Acho que você deveria perguntar a ele por que foi tudo bem. 293 00:17:11,160 --> 00:17:12,700 Eu posso te perguntar. É mais simples. 294 00:17:14,640 --> 00:17:20,140 Eu acho que é muito melhor para todos preocupado se dissermos que eu fiz isso no meu 295 00:17:20,140 --> 00:17:22,640 autoridade. Sem explicar ao placa? 296 00:17:23,319 --> 00:17:25,680 Não, a menos que você e o resto do conselho exige isso. 297 00:17:27,300 --> 00:17:30,160 Bem, vamos deixar isso de lado por enquanto. 298 00:17:31,720 --> 00:17:33,060 Prefiro que seja assim. 299 00:17:33,560 --> 00:17:34,720 Ah, desculpe-me, senhores. 300 00:17:36,140 --> 00:17:38,960 Dê-lhe uma luz, Sr. Davitt. Eu deixei meu mais leve nas minhas outras calças. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Ficando velho. 302 00:17:52,080 --> 00:17:54,340 As coisas parecem estar indo muito bem, não é, Chipper? 303 00:17:54,660 --> 00:17:55,660 Onde estão as partidas? 304 00:17:55,780 --> 00:17:57,100 Deveria estar por toda a sala. 305 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Eles não são. 306 00:17:58,440 --> 00:18:01,560 Eu vi você conversando com Revere. Ele é tentando criar algum tipo de problema? 307 00:18:01,680 --> 00:18:04,920 Porque talvez eu consiga... eu cuido disso. Você fica fora disso. O Sr. Devitt precisa do 308 00:18:04,920 --> 00:18:05,920 luz. 309 00:18:09,780 --> 00:18:10,780 Aqui. 310 00:18:11,200 --> 00:18:12,780 Acenda duas ou três vezes. 311 00:18:50,550 --> 00:18:53,570 Renat? Ah, Sr. Revere. 312 00:18:54,370 --> 00:18:56,930 Bill ou Willie também me ligam e eu venho correndo. 313 00:18:58,010 --> 00:18:59,670 Willie. É isso. 314 00:19:02,270 --> 00:19:04,550 Acabei de conversar com seu marido. 315 00:19:05,170 --> 00:19:06,730 Ele é um biscoito muito duro. 316 00:19:07,470 --> 00:19:10,870 Bem, eu nunca... Ele tem atirado muito de pessoas no hospital. 317 00:19:11,230 --> 00:19:15,570 Ele simplesmente dispensou o dono da loja, um homem chamado Eddie Boykin. 318 00:19:16,710 --> 00:19:18,410 Bem, eu nunca interfiro. 319 00:19:19,560 --> 00:19:20,960 Ele não me conta muito. 320 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 Eu poderia. 321 00:19:24,700 --> 00:19:25,760 Eu te contaria muito. 322 00:19:28,600 --> 00:19:31,060 Há uma certa quantidade de ressentimento, naturalmente. 323 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Bem no quadro. 324 00:19:33,160 --> 00:19:35,360 Isso coloca as coisas um pouco em perigo. 325 00:19:36,220 --> 00:19:38,180 Mas acho que posso consertar isso. 326 00:19:38,820 --> 00:19:40,980 Algumas penas eriçadas, claro. 327 00:19:41,360 --> 00:19:42,780 Mas eles podem ser enrolados. 328 00:19:44,520 --> 00:19:46,760 Um homem como Eddie é dispensável. 329 00:19:49,260 --> 00:19:52,620 Willie, tenho a sensação de que me ofereceram um pechincha. 330 00:19:53,000 --> 00:19:54,520 Esse deve ser o político em mim. 331 00:19:55,080 --> 00:19:57,120 Tudo o que digo parece um acordo. 332 00:19:58,840 --> 00:20:00,800 Você fala como se já tivesse ouvido falar de mim. 333 00:20:01,560 --> 00:20:03,340 Minhas pequenas façanhas. 334 00:20:03,580 --> 00:20:04,860 Ah, eu tenho que dar uma volta. 335 00:20:05,720 --> 00:20:07,240 Eu sei que você não é manso. 336 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 Nem eu. Nem mesmo domesticado. 337 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Desculpe, Willie. 338 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Não há acordo. 339 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Quem está aí? 340 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Jim? 341 00:20:43,620 --> 00:20:44,620 Você estava aqui? 342 00:20:45,720 --> 00:20:49,540 Oh, eu acabei de sair há um segundo. Ah, não, você não fez isso. Você ouviu tudo isso, 343 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 não foi? 344 00:20:52,460 --> 00:20:54,320 Eu queria saber se eu tive um estouro um. 345 00:20:54,940 --> 00:20:57,100 Exatamente o que Chipper teria feito, resolvendo nada. 346 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Oh, Senhor, Jim. 347 00:21:02,580 --> 00:21:03,580 Estou preso. 348 00:21:04,500 --> 00:21:05,700 Você se sentirá melhor em um minuto. 349 00:21:08,020 --> 00:21:09,020 Nunca. 350 00:21:15,300 --> 00:21:19,220 Noites como esta na Inglaterra, eu era um enfermeira do exército. 351 00:21:20,720 --> 00:21:25,800 Saíamos na varanda do hospital e ver os nazistas sobrevoarem 352 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 maneira de bombardear Londres. 353 00:21:27,860 --> 00:21:29,580 Todos em formação organizada. 354 00:21:31,480 --> 00:21:33,860 Tudo horrível e lindo. 355 00:21:36,540 --> 00:21:39,180 Então, é claro, mais tarde o trânsito foi tudo indo para o outro lado. 356 00:21:39,700 --> 00:21:43,100 Os Boeings de dia e os Lancasters de noite. 357 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Isso foi o melhor. 358 00:21:45,620 --> 00:21:47,460 Ah, conheci Chip naquele hospital. eu digo você é isso? 359 00:21:47,700 --> 00:21:48,700 Sim. 360 00:21:50,340 --> 00:21:53,520 Quando ele estava convalescendo, quando eu pude descemos, íamos passear no 361 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 campos. 362 00:21:55,100 --> 00:21:59,480 Ele não conseguia andar muito, mas aqueles eram dias maravilhosos. 363 00:22:02,890 --> 00:22:05,210 Havia guerra ao nosso redor e perigo. 364 00:22:06,250 --> 00:22:07,570 Isso levantou uma pessoa. 365 00:22:10,230 --> 00:22:13,310 Tive a sensação de que ele precisava de mim. 366 00:22:14,110 --> 00:22:16,650 Eu tive paz e contentamento com cada um outro. 367 00:22:17,550 --> 00:22:19,670 Ah, isso não é engraçado? 368 00:22:20,710 --> 00:22:22,190 O momento mais feliz da minha vida. 369 00:22:22,530 --> 00:22:25,750 Eu estava em uma guerra com a morte por toda parte. 370 00:22:27,630 --> 00:22:30,270 O homem que eu amo está todo quebrado como um feixe de gravetos. 371 00:22:34,730 --> 00:22:35,730 Ele estava cheio de luta. 372 00:22:36,470 --> 00:22:37,470 Como você, Jim. 373 00:22:39,350 --> 00:22:41,030 Ele se forçou a andar. 374 00:22:42,250 --> 00:22:43,870 E ele se obrigou a correr. 375 00:22:46,270 --> 00:22:48,410 Isso é muito atraente em um jovem, Jim. 376 00:22:50,110 --> 00:22:52,170 Mas fica difícil quando ele coloca isso em prática trabalhar. 377 00:22:54,430 --> 00:22:59,290 Quando ele decidiu fazer medicina administração... Você sabe, eu era um 378 00:22:59,330 --> 00:23:00,330 e uma boa. 379 00:23:00,790 --> 00:23:01,790 E eu pensei... 380 00:23:03,429 --> 00:23:05,170 Aqui está algo em que posso ajudá-lo. 381 00:23:11,770 --> 00:23:13,170 Não faça isso com sua esposa, Jim. 382 00:23:14,850 --> 00:23:15,930 As roupas estão fora de questão. 383 00:23:21,370 --> 00:23:25,350 Agora, isso é quase suficiente para o novo instalações e equipamentos que necessitamos. Para 384 00:23:25,350 --> 00:23:30,090 descansar, suponho que teremos que depender indivíduos e sobre a cidade. 385 00:23:30,659 --> 00:23:34,700 Oh, bem, você sabe, nada do que eu digo é vinculativo para a Câmara Municipal. 386 00:23:35,900 --> 00:23:38,460 E, claro, as coisas têm estado um pouco pegajoso este ano. 387 00:23:38,920 --> 00:23:42,000 Bem, enquanto a cidade espera para fazer decidir, falarei individualmente. 388 00:23:43,100 --> 00:23:44,620 É hora de levantarmos isso. 389 00:23:45,020 --> 00:23:46,900 Aqueles de nós que ainda têm algo disso esquerda. 390 00:23:48,860 --> 00:23:53,240 Então, Adam, eu sei que não está na sua lista de melhorias necessárias, mas combina com meu 391 00:23:53,240 --> 00:23:56,140 fantasia pessoal, e tenho idade suficiente para me deliciar. 392 00:23:57,740 --> 00:24:03,320 Espero doar US$ 500.000 para o construção e equipamento de um novo 393 00:24:03,320 --> 00:24:04,400 anfiteatro em funcionamento. 394 00:24:04,720 --> 00:24:10,900 Proponho que seja chamado, em homenagem ao meu amigo instrutivo e truculento, o 395 00:24:11,100 --> 00:24:13,340 Anfiteatro Leonard Gillespie. 396 00:24:14,620 --> 00:24:18,980 Bem, Stephen, sou um internista, não um cirurgião, mas agradeço pelo 397 00:24:18,980 --> 00:24:22,580 elogio. Esse é um presente muito generoso, senhor. 398 00:24:23,120 --> 00:24:24,520 Bem, espero que seja apropriado. 399 00:24:25,160 --> 00:24:27,480 Como eu disse, eu sei que não estava na sua lista de necessidades. 400 00:24:27,900 --> 00:24:30,380 Não, senhor, não foi exatamente. 401 00:24:36,460 --> 00:24:40,380 Jim, ainda há uma festa lá. 402 00:24:42,100 --> 00:24:44,140 Leve-me para dentro e para o lado. 403 00:24:44,800 --> 00:24:45,880 Ver se consigo. 404 00:24:46,260 --> 00:24:47,280 Tem certeza que quer? 405 00:24:48,920 --> 00:24:52,520 Apenas continue falando e me leve para o principal bando. 406 00:24:58,250 --> 00:25:01,810 sabe que eu poderia ter lhe dado uma nova fiação, Último homem. Ninguém coloca placas 407 00:25:01,810 --> 00:25:05,610 circuitos elétricos. É um belo presente e ótimas instalações. 408 00:25:07,470 --> 00:25:09,610 O que preciso é de algumas opiniões francas. 409 00:25:14,330 --> 00:25:15,330 Ah, meu jovem. 410 00:25:15,830 --> 00:25:16,830 Kildare? 411 00:25:19,610 --> 00:25:20,670 Sua opinião franca. 412 00:25:21,450 --> 00:25:23,610 Ah, me desculpe, estive no local. O opinião sobre o quê? 413 00:25:23,850 --> 00:25:25,750 Ah, a necessidade de uma nova operação anfiteatro. 414 00:25:26,810 --> 00:25:28,830 Oh, bem, acho que precisamos disso como um buraco na cabeça. 415 00:25:32,590 --> 00:25:35,830 Bem, o que quero dizer é que o que temos é nunca mais do que meio cheio. 416 00:25:39,530 --> 00:25:42,150 Bem, não está na lista de novos instalações, não é? 417 00:25:43,910 --> 00:25:47,490 O Sr. David ofereceu ao hospital um novo sala de cirurgia. 418 00:25:50,490 --> 00:25:53,650 Ah, sinto muito, senhor. eu não entendi isso. Eu estive lá fora e... 419 00:25:55,240 --> 00:25:59,260 Bem, acho que isso é bastante franco. eu acho que devo explicar isso, uh, Dr. 420 00:25:59,420 --> 00:26:02,740 Kildare não fala pelo hospital, nem para mim. Nosso jovem estagiário... Ah, 421 00:26:02,740 --> 00:26:03,740 deixe-o em paz! 422 00:26:04,400 --> 00:26:06,100 Não se atreva a envergonhá-lo! 423 00:26:06,580 --> 00:26:09,120 Ele lhe deu uma resposta honesta. Isso é um crime? Rena! 424 00:26:10,080 --> 00:26:14,720 Caridade! Não há um grama de caridade em muitos de vocês! Oh, toneladas de si mesmo 425 00:26:14,720 --> 00:26:16,620 -importância! O nome no jornal! 426 00:26:17,120 --> 00:26:19,200 O agradecido diretor diz! 427 00:26:20,000 --> 00:26:22,080 Talvez seja melhor eu ir, Latimer. Por favor, Sra. 428 00:26:22,430 --> 00:26:24,750 Dê um pouco, receba um pouco. Não é isso certo, Willie? 429 00:26:25,230 --> 00:26:29,310 Nem é o seu dinheiro e você tenta faça barganhas com isso. Eu acho que você não 430 00:26:29,310 --> 00:26:34,010 sinta-se muito bem, Sra. Gladden. Ah, você hipócrita... Deixe-me em paz! 431 00:26:34,570 --> 00:26:35,570 Deixe-me em paz! 432 00:26:39,090 --> 00:26:41,230 Ela está sob muita pressão. 433 00:26:42,130 --> 00:26:43,310 Posso fazer alguma coisa para ajudar? 434 00:26:44,230 --> 00:26:45,230 Não, obrigado. 435 00:26:45,530 --> 00:26:46,810 Você já fez o suficiente por uma noite. 436 00:27:01,290 --> 00:27:02,290 Sim, Sra. Vallière. 437 00:27:02,830 --> 00:27:06,810 Sim, eu... sim, 438 00:27:07,550 --> 00:27:09,390 foi uma situação triste ontem à noite. 439 00:27:10,390 --> 00:27:16,930 Mas só espero, e falo como chefe de pessoal, todos nós queremos o que é melhor para o 440 00:27:16,930 --> 00:27:17,930 hospitalar. 441 00:27:18,230 --> 00:27:23,370 Que você vai deixar a poeira baixar antes... Sim, claro. 442 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Sim. 443 00:27:26,150 --> 00:27:27,730 Bem, obrigado, Sra. Valliere. 444 00:27:30,000 --> 00:27:31,760 Você seria um bom enchedor de votos. 445 00:27:32,200 --> 00:27:35,220 É provável que Revere mova que Lativan seja demitido. 446 00:27:35,620 --> 00:27:41,020 E com os outros dois votos que ele tem em seu bolso, além de Ali Summers, mais dois 447 00:27:41,020 --> 00:27:42,300 parece indeciso. 448 00:27:43,960 --> 00:27:46,980 Ele está perto da maioria ali. Provavelmente depende de você. 449 00:27:47,820 --> 00:27:49,180 Tenho novidades para você, amigo. 450 00:27:49,720 --> 00:27:51,740 Não tenho certeza se devemos manter Lativan ligado. 451 00:27:52,220 --> 00:27:54,040 Estamos no meio de um grande fundo dirigir. 452 00:27:54,540 --> 00:27:58,400 Depende de uma grande doação do cidade além de sua participação no 453 00:27:58,400 --> 00:27:59,400 despesas anuais. 454 00:27:59,580 --> 00:28:02,660 Revere irá influenciá-lo. Revere não se dê bem com Lativan. 455 00:28:03,240 --> 00:28:07,360 Você vai permitir que três cidades votem ditar para todo o conselho? 456 00:28:09,760 --> 00:28:13,740 Lativan está sempre falando sobre o imagem pública que o hospital faz. 457 00:28:13,960 --> 00:28:15,120 Estou preocupado também. 458 00:28:16,260 --> 00:28:19,140 Que tipo de imagem pública a Sra. Lativan faz? 459 00:28:21,840 --> 00:28:24,180 Suponha que ela pudesse ser ajudada. Eu só estou perguntando. 460 00:28:26,280 --> 00:28:28,200 Tudo bem, você me faz dizer isso. 461 00:28:29,130 --> 00:28:30,550 Eu tenho sentimentos pessoais. 462 00:28:31,430 --> 00:28:33,430 Ela me deu uma boa surra ontem à noite. 463 00:28:34,350 --> 00:28:35,350 Eu sou um homem velho. 464 00:28:36,570 --> 00:28:38,490 Sou um homem bastante influente. 465 00:28:38,970 --> 00:28:40,990 Em geral, sou um homem educado. 466 00:28:41,510 --> 00:28:43,870 Eu não gosto de ser trabalhado em mistura empresa. 467 00:28:45,270 --> 00:28:46,270 Kildare estava certo. 468 00:28:46,570 --> 00:28:50,570 O hospital precisa de uma nova operação teatro, como um buraco na cabeça. 469 00:28:50,790 --> 00:28:51,449 Tudo bem. 470 00:28:51,450 --> 00:28:54,690 Vou dar o dinheiro sem compromisso, só você não precisa enfiar meu nariz 471 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Leonardo. 472 00:28:55,830 --> 00:28:58,050 Eu ia colocar seu maldito nome isso. 473 00:29:00,510 --> 00:29:01,510 É gratidão. 474 00:29:16,410 --> 00:29:20,430 Posso falar com você um minuto, Jim? 475 00:29:21,330 --> 00:29:22,330 Entre. 476 00:29:31,630 --> 00:29:33,010 Acabei de ver Chip no escritório. 477 00:29:35,510 --> 00:29:36,870 Como foram as coisas esta manhã? 478 00:29:37,730 --> 00:29:38,730 Em casa, você quer dizer? 479 00:29:39,070 --> 00:29:40,070 Ah, tudo bem. 480 00:29:40,210 --> 00:29:41,290 Eles sempre são. 481 00:29:41,970 --> 00:29:43,070 Isso faz parte do ritual. 482 00:29:44,350 --> 00:29:45,990 Estou sempre muito arrependido. 483 00:29:47,010 --> 00:29:49,770 Chip é sempre muito querido, muito perdoando. 484 00:29:50,990 --> 00:29:52,630 E gentil como um homem poderia ser. 485 00:29:54,310 --> 00:29:56,090 As coisas não funcionam aqui, disse ele. 486 00:29:57,190 --> 00:29:59,450 A maneira como eu conserto as coisas, elas provavelmente não vou. 487 00:30:00,050 --> 00:30:01,710 Ele disse que vamos apenas... Seguir em frente. 488 00:30:02,910 --> 00:30:03,910 Juntos, você vê. 489 00:30:04,830 --> 00:30:06,190 Enfrentando o futuro, sem medo. 490 00:30:07,850 --> 00:30:09,330 Bem, isso parece muito bom. 491 00:30:10,710 --> 00:30:11,710 Muito bom? 492 00:30:12,050 --> 00:30:13,710 Isso faz parte do ritual, eu acho. 493 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Doente. 494 00:30:21,070 --> 00:30:25,010 Vou deixá-lo, Jim. Eu... acabei de ver ele e disse isso a ele. 495 00:30:25,950 --> 00:30:27,530 Ah, eu também estou confuso. 496 00:30:29,330 --> 00:30:30,710 Mas eu só... 497 00:30:31,050 --> 00:30:32,090 Tenho que sair disso. 498 00:30:32,850 --> 00:30:34,390 É terrivelmente repetitivo. 499 00:30:35,970 --> 00:30:36,970 Bem, o mito. 500 00:30:37,330 --> 00:30:38,790 Este padrão de coisas. 501 00:30:41,010 --> 00:30:44,250 Passando pelas mesmas coisas repetidamente acabou, como se estivesse em uma pista. 502 00:30:45,490 --> 00:30:48,250 Em uma pista passando pelo mesmo estações repetidas vezes. 503 00:30:51,250 --> 00:30:58,130 Bem, de qualquer forma, eu... eu quero ver você, Jim, porque quero me desculpar 504 00:30:58,130 --> 00:30:59,450 por arrastá-lo através dele. 505 00:30:59,880 --> 00:31:01,180 naquela cena ontem à noite. 506 00:31:02,160 --> 00:31:05,640 Estúpido da minha parte arrastar você por tal... Não, não, eu... falei com Chipper sobre 507 00:31:05,640 --> 00:31:08,640 isto. Ele entende que você não estava envolvido. 508 00:31:10,040 --> 00:31:11,780 Ele não retaliará contra você. 509 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Ele não faria isso de qualquer maneira. 510 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Bem, eu não estava preocupado com isso. 511 00:31:17,460 --> 00:31:20,400 Você está indo embora? 512 00:31:20,680 --> 00:31:21,680 Agora mesmo? 513 00:31:21,880 --> 00:31:22,779 Agora mesmo. 514 00:31:22,780 --> 00:31:23,800 Para cima e para longe. 515 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 Ah, eu o amo. 516 00:31:38,820 --> 00:31:45,200 Rina, se você o ama, bem... Bem, há quanto tempo você está casado? 517 00:31:46,700 --> 00:31:47,700 Quinze anos. 518 00:31:54,580 --> 00:31:56,500 O trabalho é bom para ele, este hospital. 519 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Ele quer isso. 520 00:31:58,780 --> 00:32:00,040 Ele pode fazer coisas boas. 521 00:32:01,380 --> 00:32:02,960 Se eu estiver fora do caminho, talvez... 522 00:32:04,270 --> 00:32:06,370 Talvez ele tenha uma chance melhor de enforcar para isso. 523 00:32:08,390 --> 00:32:09,870 Isso parece um pouco nobre demais. 524 00:32:11,090 --> 00:32:15,330 Digamos apenas que eu... eu não gosto do que nós fazer um ao outro. 525 00:32:17,730 --> 00:32:23,210 Parece que 15 anos é horrível muito para expulsar sem ter mais um 526 00:32:23,210 --> 00:32:25,350 bom, tente diferente, não é? 527 00:32:26,230 --> 00:32:28,350 Saia do carro agora, Jim. Por favor. 528 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Desculpe. 529 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Adeus. 530 00:32:52,800 --> 00:32:55,440 Olá, Lativan. Sr. Lativan, ele apenas empurrado por mim. 531 00:32:55,740 --> 00:32:56,740 Está tudo bem, Ellie. 532 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 Tudo bem. 533 00:33:01,880 --> 00:33:04,500 Agora que você está dentro, o que você quer? eu não sinto muita vontade de conversar. 534 00:33:06,360 --> 00:33:07,960 Bem, então suponha que você apenas ouça. 535 00:33:11,540 --> 00:33:13,540 Lativan, gostaria que você me desse meu emprego de volta. 536 00:33:13,780 --> 00:33:15,980 Você consegue pensar em alguma razão pela qual eu deveria fazer isso? 537 00:33:16,280 --> 00:33:18,320 Eu não estaria aqui se não pudesse, estaria Eu? 538 00:33:20,240 --> 00:33:21,440 Chame-me Sr. Revere. 539 00:33:22,220 --> 00:33:23,480 Por que chamar Bill Revere? 540 00:33:23,960 --> 00:33:26,020 No que me diz respeito, isto é privado. 541 00:33:26,800 --> 00:33:29,140 Não há razão para que não possamos conduzir isso em particular. 542 00:33:29,920 --> 00:33:33,220 Eu não pretendo causar-lhe qualquer público constrangimento. 543 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 O que você tem a dizer? 544 00:33:35,200 --> 00:33:37,760 Bem, agora, você foi muito duro comigo, Sr. 545 00:33:38,140 --> 00:33:40,380 E você não me dá escolha a não ser proteger eu mesmo. 546 00:33:41,040 --> 00:33:44,240 Agora, não tenho ressentimentos. Vá para o ponto. Tudo bem. 547 00:33:44,760 --> 00:33:48,400 Agora, julgo que você gostaria de ficar na sua trabalho, assim como eu gostaria de permanecer no meu. 548 00:33:49,100 --> 00:33:54,700 Bem, desde o nosso recente desagrado, Tenho feito algumas verificações. eu até 549 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 saiu da cidade para isso. 550 00:33:56,220 --> 00:33:57,220 Lugares onde você trabalhou. 551 00:33:58,120 --> 00:33:59,700 Estive verificando sua carreira. 552 00:34:00,440 --> 00:34:01,580 Da sua esposa, quero dizer. 553 00:34:02,180 --> 00:34:04,000 Você vê, eles parecem andar juntos. 554 00:34:04,580 --> 00:34:06,440 Tenho muitos detalhes, Latimer. 555 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Falta correio. 556 00:34:09,580 --> 00:34:13,460 Eu só gostaria de recuperar meu emprego. Igual pois julgo que você gostaria de ficar na sua. 557 00:34:14,179 --> 00:34:16,900 Agora, você teve muitos bons empregos em últimos oito anos. 558 00:34:17,460 --> 00:34:21,580 E você os deixou, todos eles, por causa de alguma geléia que sua esposa pegou 559 00:34:21,580 --> 00:34:22,580 em. 560 00:34:22,780 --> 00:34:27,480 Quando sua esposa sai para uma farra, Lativan, ela não é apenas colorida, ela é 561 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 espetacular. 562 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Coloque-o. 563 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Sr. 564 00:34:35,880 --> 00:34:38,900 Seu amigo, Ed Boykin, está aqui no escritório comigo. Você sabe para quê? 565 00:34:39,860 --> 00:34:41,639 Você sabia que ele estava vindo ver eu? 566 00:34:43,659 --> 00:34:46,219 Você assume alguma responsabilidade por ele afinal? 567 00:34:49,199 --> 00:34:52,100 Eu queria saber quantas bocas eu tenho para limpar. 568 00:34:53,199 --> 00:34:54,199 O que? 569 00:34:57,920 --> 00:35:01,680 Eu não recomendaria que você estivesse tentando seja duro comigo. Isto é para todos 570 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 como você. 571 00:35:16,650 --> 00:35:17,650 Eles estão brigando. 572 00:35:20,670 --> 00:35:23,030 Todos vocês viram isso. 573 00:35:23,630 --> 00:35:25,130 Todos vocês viram isso publicamente. 574 00:35:32,890 --> 00:35:34,370 Controle-se, Ellie. 575 00:35:35,530 --> 00:35:36,530 Venha e pegue um memorando. 576 00:35:47,820 --> 00:35:53,980 A cada um dos habituais cópias, encontro-o claramente nas melhores 577 00:35:53,980 --> 00:35:58,560 interesse do Blair General Hospital e eu a apresentar a minha demissão. 578 00:36:01,420 --> 00:36:05,840 Peço-lhe que aceite isso o mais cedo possível conveniência. 579 00:36:06,740 --> 00:36:08,080 Ah, vamos, Ellie. Vamos. 580 00:36:09,860 --> 00:36:11,500 Com a maior brevidade possível. 581 00:36:12,340 --> 00:36:15,600 Eu permanecerei, é claro, até você nomear outro diretor. 582 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 É isso. 583 00:36:40,080 --> 00:36:42,960 a primeira e única ordem do dia é A renúncia do Sr. Latimer. 584 00:36:43,300 --> 00:36:44,300 Existe um movimento? 585 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 A mudança seria aceita. 586 00:36:45,900 --> 00:36:48,640 Segundo. A questão agora está aberta. 587 00:36:49,040 --> 00:36:51,420 Alguém deseja ser ouvido a favor de o movimento? 588 00:36:54,300 --> 00:36:59,160 Alguém deseja sugerir que façamos não aceitar a demissão do Sr. Latimer? 589 00:37:04,280 --> 00:37:07,040 Bem, suponho que então terei que fazer alguns conversando. 590 00:37:14,060 --> 00:37:15,060 Doutor? 591 00:37:16,480 --> 00:37:19,380 Bem, o que houve? Eu não entendi direito entendê-lo por telefone. 592 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 Sente-se, Chipper. 593 00:37:25,960 --> 00:37:32,700 Alguns dias atrás você me disse 594 00:37:32,700 --> 00:37:34,720 respeitar seus direitos como administrador. 595 00:37:36,340 --> 00:37:37,660 Eu segui esse conselho. 596 00:37:39,320 --> 00:37:41,980 Agora estou pedindo que você respeite meu direitos. 597 00:37:42,320 --> 00:37:44,300 Não como médico, mas como amigo. 598 00:37:44,940 --> 00:37:49,320 Tenho uma profunda aversão a intromissões, mas somos amigos e somos ambos 599 00:37:49,320 --> 00:37:51,000 servos dedicados do Blair Hospital. 600 00:37:51,540 --> 00:37:54,140 Sim, senhor. Eu respeito o trabalho que você fez para Blair. 601 00:37:54,460 --> 00:37:55,299 Obrigado. 602 00:37:55,300 --> 00:37:57,120 E eu tenho respeito por você como homem. 603 00:37:58,180 --> 00:37:59,940 E também, estou preocupado. 604 00:38:00,760 --> 00:38:06,060 Chipper, você teve alguns empregos em nos últimos 15 anos, e você desistiu desses 605 00:38:06,060 --> 00:38:07,200 empregos e segui em frente. 606 00:38:07,580 --> 00:38:08,580 É um padrão. 607 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Bem, havia razões. 608 00:38:11,670 --> 00:38:12,549 Tenho certeza. 609 00:38:12,550 --> 00:38:14,730 Houve tormento em sua vida pessoal. 610 00:38:15,770 --> 00:38:20,030 Doutor, você... Você foi condecorado por bravura excepcional na última guerra. 611 00:38:20,850 --> 00:38:23,450 Diga-me, o quanto você estava com medo? 612 00:38:25,010 --> 00:38:26,550 Bem, todo mundo está com medo. 613 00:38:27,070 --> 00:38:28,070 Ah, eu sei disso. 614 00:38:29,230 --> 00:38:30,230 Mas quão mal? 615 00:38:32,950 --> 00:38:34,250 Entre você e eu, Chipper. 616 00:38:39,950 --> 00:38:44,390 Eu estava determinado a não ter medo. eu apenas gritei. 617 00:38:46,510 --> 00:38:47,570 Foi quando ganhei a medalha. 618 00:38:50,210 --> 00:38:54,890 Depois disso, você estava certo. Eu dei um gás. 619 00:38:56,470 --> 00:38:58,190 Eles me deram uma empresa para liderar. 620 00:38:59,690 --> 00:39:00,690 Para liderar. 621 00:39:01,730 --> 00:39:03,330 Até então, eu não sabia o que estava acontecendo. 622 00:39:05,190 --> 00:39:09,330 Eu tive sorte. Eu tive um bom sargento. Ele praticamente me carregou pelo 623 00:39:09,330 --> 00:39:10,330 mão. 624 00:39:12,070 --> 00:39:18,790 Quando consegui em St. Louis, acho que se eu não tinha conseguido naquele dia, 625 00:39:18,830 --> 00:39:21,910 no dia seguinte eu teria virado e correr. 626 00:39:26,850 --> 00:39:28,010 Isso responde à sua pergunta? 627 00:39:29,370 --> 00:39:31,790 Agora estou saindo da minha competência clinicamente. 628 00:39:33,160 --> 00:39:35,380 Mas posso sugerir algumas coisas, Chipper. 629 00:39:36,480 --> 00:39:40,860 Você conhece os sentimentos que podem correr ao longo da vida de uma pessoa, seja 630 00:39:40,860 --> 00:39:41,819 não. 631 00:39:41,820 --> 00:39:45,240 Sentimentos de culpa, digamos, ou sentimentos de inadequação. 632 00:39:47,160 --> 00:39:50,340 Aceitar um emprego e não querer mantê-lo muito tempo. 633 00:39:50,840 --> 00:39:52,320 Medo de ser descoberto. 634 00:39:53,000 --> 00:39:57,420 Tomando uma esposa e procurando nela fraquezas que você teme em si mesmo. 635 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Levando-a a desonrar você às vezes. 636 00:40:01,140 --> 00:40:02,480 Primeiro porque... 637 00:40:03,240 --> 00:40:04,240 Você encontra desculpas. 638 00:40:05,540 --> 00:40:06,620 Em segundo lugar, punição. 639 00:40:07,360 --> 00:40:09,740 Punição que você pode achar que merecia você mesmo. 640 00:40:11,900 --> 00:40:14,040 Não posso dizer que concordo com tudo isso. 641 00:40:16,040 --> 00:40:18,620 Você não acha que é hora de fazer isso algo sobre isso? 642 00:40:20,940 --> 00:40:22,060 A psiquiatria pode ajudá-lo. 643 00:40:23,540 --> 00:40:27,180 A menos que você esteja satisfeito com sua vida como está acontecendo. 644 00:40:29,280 --> 00:40:30,940 Ninguém pode fazer tudo sozinho. 645 00:40:33,189 --> 00:40:38,490 Bem, mesmo admitindo que eu deveria endireite algumas coisas, 646 00:40:38,570 --> 00:40:42,070 é um pouco tarde. Rena me deixou, você sabe. 647 00:40:44,190 --> 00:40:47,110 Talvez se Rena soubesse que você estava indo fazer algo a respeito. 648 00:40:49,090 --> 00:40:51,410 Bem, eu não pude fazer nada aqui. 649 00:40:51,990 --> 00:40:52,990 Eu pedi demissão. 650 00:40:55,290 --> 00:40:56,710 Deixe-me fazer outra pergunta. 651 00:40:58,550 --> 00:41:01,030 Se o conselho pedisse para você permanecer, você você? 652 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Isso é impossível. 653 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 Eu não tenho certeza. 654 00:41:05,060 --> 00:41:07,460 Eu bati na cabeça de um homem publicamente. 655 00:41:07,760 --> 00:41:11,860 Alguns dos membros mais firmes do diretoria foi culpada de violência em 656 00:41:11,860 --> 00:41:12,860 tempo. 657 00:41:17,020 --> 00:41:20,560 Bem, isso é um pacote bastante grande uma vez. 658 00:41:22,060 --> 00:41:24,120 Vou ter que pensar muito sobre isso. 659 00:41:27,380 --> 00:41:28,420 Eu gostaria que você fizesse isso. 660 00:41:28,880 --> 00:41:31,180 Pode não acontecer, mas se acontecer, eu gostaria que você fizesse. 661 00:41:32,320 --> 00:41:35,400 Você está argumentando para manter um homem que quer renunciar. 662 00:41:35,720 --> 00:41:39,420 E se o mantivermos, quem provavelmente ser uma vergonha pública. 663 00:41:40,180 --> 00:41:41,300 Acho que você está esquecendo. 664 00:41:42,420 --> 00:41:44,540 A cidade tem participação neste hospital. 665 00:41:44,960 --> 00:41:48,940 Não creio que a cidade vá apoiar dinheiro, um homem em quem não tem fé. 666 00:41:50,100 --> 00:41:51,400 Ele ou você pessoalmente. 667 00:41:52,020 --> 00:41:53,640 Quem é a cidade, Sr. Revere? 668 00:41:53,880 --> 00:41:55,060 Prefeitura, você quer dizer? 669 00:41:55,440 --> 00:41:59,360 Ou uma coleção de muitos milhares de pessoas, incluindo todos nós com nossos 670 00:41:59,360 --> 00:42:00,360 fraquezas humanas? 671 00:42:00,880 --> 00:42:04,360 Talvez a prefeitura esqueça a estaca indivíduos têm neste hospital. 672 00:42:34,190 --> 00:42:36,130 Eu pensei que talvez devêssemos ter outro bata nisso. 673 00:42:38,090 --> 00:42:39,890 Agora, só um minuto antes de você dizer qualquer coisa, Chipper. 674 00:42:40,250 --> 00:42:44,930 Não pode ser do jeito que tem sido. Se eu pensei isso, eu... Se tentarmos ficar 675 00:42:44,930 --> 00:42:47,710 juntos, temos que fazer muito coisas sobre nós mesmos. 676 00:42:48,830 --> 00:42:49,870 Quero dizer coisas reais. 677 00:42:50,550 --> 00:42:52,030 E não só eu. Você também, Chipper. 678 00:42:52,870 --> 00:42:54,290 Estou cansado de ser seu ioiô. 679 00:42:57,270 --> 00:42:59,210 Eu dirigi para muito longe daqui. 680 00:43:01,130 --> 00:43:02,750 Mas depois que superei um sentimento... 681 00:43:03,760 --> 00:43:05,780 dolorido, vil e inútil. 682 00:43:06,660 --> 00:43:10,200 Uma coisa que eu continuava sentindo era amar você. 683 00:43:11,260 --> 00:43:13,120 Isso e algo que Jim Kildare disse. 684 00:43:14,260 --> 00:43:16,400 Cerca de 15 anos é muito para chutar. 685 00:43:17,160 --> 00:43:18,480 Me deixou dolorido no começo. 686 00:43:19,360 --> 00:43:20,420 Preso em minha mente. 687 00:43:22,720 --> 00:43:26,140 Chipper, se você tentar, acho que deveria ter que ir em frente. 688 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Eu te amo. 689 00:43:29,320 --> 00:43:32,540 Já se passaram 15 anos, mas... 690 00:43:33,040 --> 00:43:38,560 Eu não sou tão feio ainda, e, bem, você sabe, eu posso ser um bom negócio. 691 00:43:43,940 --> 00:43:45,080 Na verdade... 692 00:43:45,080 --> 00:43:51,820 eu estive 693 00:43:51,820 --> 00:43:54,500 pensando na mesma linha eu mesmo. 694 00:44:14,030 --> 00:44:16,910 Por um lado, nunca me peça para fazer uma coisa assim de novo. 695 00:44:17,850 --> 00:44:22,150 Por outro lado, não tive tanto divertido em anos. 696 00:44:22,510 --> 00:44:24,270 Este reverendo é um doador difícil. 697 00:44:24,590 --> 00:44:29,030 Finalmente chegou a mais ou menos ameaça direta, é que se perguntarmos 698 00:44:29,030 --> 00:44:32,830 ficar, a Prefeitura poderá retirar sua todo o apoio financeiro do 699 00:44:32,830 --> 00:44:34,930 hospitalar. Arranque o tapete completamente. 700 00:44:35,430 --> 00:44:36,229 Um blefe? 701 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Quem sabe? 702 00:44:37,950 --> 00:44:40,010 Então seu servo idoso fez isso. 703 00:44:40,680 --> 00:44:45,540 Eu disse que se a Prefeitura se retirasse seu apoio, que eu pegaria o 704 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 me aba. 705 00:44:46,800 --> 00:44:48,260 Você mesmo? Você não tem tanto dinheiro. 706 00:44:48,580 --> 00:44:49,620 Ah, sim, eu tenho. 707 00:44:49,960 --> 00:44:52,300 Eu poderia fazer isso por cerca de cinco anos, eu calcular. 708 00:44:52,560 --> 00:44:54,140 Então eu estaria quebrado. 709 00:44:55,120 --> 00:44:59,100 Eu disse a Revere que contaria a todos os jornais no país o que eu estava fazendo e por que 710 00:44:59,100 --> 00:45:02,620 estava fazendo isso, e o que eu pensava dele e abandono do dever da Prefeitura. 711 00:45:04,040 --> 00:45:05,040 Ele enganou. 712 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 Você é um cara legal. 713 00:45:07,380 --> 00:45:08,380 Sim. 714 00:45:15,649 --> 00:45:18,010 Chipper, Sra. Latterman, vocês ouviram as novidades? 715 00:45:18,530 --> 00:45:21,130 Encontramos vários membros do conselho no nosso caminho. 716 00:45:21,650 --> 00:45:23,490 Sr. Devitt, acho que devemos tudo a você. 717 00:45:25,330 --> 00:45:29,750 E depois do que eu... bem, acho que foi uma coisa muito boa sua para nos mostrar 718 00:45:29,750 --> 00:45:30,750 essa cortesia. 719 00:45:31,290 --> 00:45:32,290 Cortesia? 720 00:45:32,530 --> 00:45:34,590 Bem, não podemos ficar aqui, Blair. 721 00:45:35,170 --> 00:45:37,330 Ficaremos, é claro, até você encontrar um novo diretor. 722 00:45:38,490 --> 00:45:40,690 Mas Rena e eu pensamos por nós mesmos isso... 723 00:45:41,260 --> 00:45:44,580 É melhor seguirmos em frente. Seja fácil para você. Lembre-se, você tem que conviver com City 724 00:45:45,540 --> 00:45:47,800 Sim, temos que nos dar bem com o City Salão. 725 00:45:48,720 --> 00:45:49,920 Você já seguiu em frente antes. 726 00:45:51,280 --> 00:45:54,100 Sim, mas desta vez não iremos concorrer. 727 00:45:55,300 --> 00:46:00,700 Bem, pode ser a coisa mais sensata para o seu próprio bem. Pelo bem do hospital, 728 00:46:00,780 --> 00:46:01,780 Sinto muito. 729 00:46:02,140 --> 00:46:05,460 Acho que você deveria saber que o Sr. Devitt coloque tudo o que ele tem em risco por você 730 00:46:05,460 --> 00:46:07,500 esta noite. Leonard, pare de tentar enganar eles. 731 00:46:07,920 --> 00:46:10,460 Isto é o melhor. Foi bom para mim esta noite. 732 00:46:10,960 --> 00:46:11,899 Foi bom para todos. 733 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 Eu gostei. 734 00:46:13,520 --> 00:46:17,640 Você sabe, é muito, muito raramente mais que um velho rico pode jogar seu 735 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 peso ao redor. 736 00:46:20,760 --> 00:46:24,380 Sr. Devitt, você é um cavalheiro. 737 00:46:24,860 --> 00:46:26,980 E você é uma senhora. 738 00:46:27,320 --> 00:46:30,940 Se vocês, cavalheiros, cuidarem disso senhora, tenho uma ligação a fazer. 739 00:46:52,010 --> 00:46:53,010 Olá, Jim. 740 00:46:53,490 --> 00:46:55,530 Oi. Sou eu, Lativan. 741 00:46:56,750 --> 00:46:57,750 Lativano. 742 00:46:57,890 --> 00:47:00,210 Eu odeio te encaminhar no meio de a noite. 743 00:47:01,010 --> 00:47:02,690 Ah, está tudo bem. 744 00:47:02,950 --> 00:47:07,410 Achei que você gostaria de saber que Rena está volte. Ela disse que você tinha algo 745 00:47:07,410 --> 00:47:08,790 a ver com isso, uma coisa que você disse. 746 00:47:10,350 --> 00:47:11,430 Eu quero te agradecer. 747 00:47:11,850 --> 00:47:17,550 Oh, bem... Jim, você foi arrastado passando por muita coisa desagradável porque 748 00:47:19,210 --> 00:47:21,250 Me desculpe se houver algo que eu possa fazer. 749 00:47:21,530 --> 00:47:23,590 Ah, não, não, não, não. Quero dizer. 750 00:47:24,450 --> 00:47:25,450 Estou em dívida com você. 751 00:47:26,730 --> 00:47:27,730 Oh. 752 00:47:28,890 --> 00:47:30,450 Oh, bem, agora que você tocou no assunto. 753 00:47:33,010 --> 00:47:34,010 Aí estão as cadeiras. 754 00:47:35,670 --> 00:47:36,670 Cadeiras? 755 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Bem, assim. 756 00:47:39,530 --> 00:47:41,250 Eles são assim por toda Shangri-La. 757 00:47:42,490 --> 00:47:43,590 Algum problema com isso? 758 00:47:44,230 --> 00:47:46,590 Bem, claro, claro. Todos eles. Eles são tudo assim. 759 00:47:47,030 --> 00:47:48,590 Bem, francamente, parece bonito... 760 00:47:49,359 --> 00:47:50,359 Resistente para mim. 761 00:47:50,820 --> 00:47:52,360 Sente-se nele. É feio. 762 00:47:58,940 --> 00:47:59,940 Está tudo bem. 763 00:48:01,540 --> 00:48:03,420 Você disse algo sobre fazer um favor. 764 00:48:04,440 --> 00:48:05,540 Talvez eles pudessem ser substituídos. 765 00:48:06,900 --> 00:48:07,980 Bem, isso custa dinheiro. 766 00:48:09,220 --> 00:48:10,920 Bem, se algo pudesse ser feito... Feito? 767 00:48:11,900 --> 00:48:14,920 Eu vou te dizer o que poderia ser feito. Lá deve haver uma caixa de ferramentas por aqui 768 00:48:14,920 --> 00:48:17,900 em algum lugar. Se você não gosta da sua cadeira, você pode consertar isso. 769 00:48:19,060 --> 00:48:23,020 Estagiários. Sempre gritando sobre confortos. Qual será o próximo? 770 00:48:23,300 --> 00:48:24,300 Piscinas? 771 00:49:28,200 --> 00:49:29,200 Obrigado. 772 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 Obrigado.